Omagiu scriitorului de limbă idiș Ihil Șhraibman

13 martie 2025

La data de 12 martie 2025, a fost marcată o frumoasă aniversare, și anume 112 ani de la nașterea scriitorului de limbă idiș Ihil Șhraibman – prozator, publicist, traducător, un simbol al cugetării constante și profunde.

În acest sens, în comuna Vadul-Rașcov, la monumentul scriitorului, a fost organizat un recital de poezie susținut de elevii IP Gimnaziul „Dumitru Matcovschi”, depunere de flori şi pietricele pe piatra rece în memoria scriitorului Ihil Șhraibman, la care au participat Președinta raionului Șoldănești, Aliona PÎNZARI, secretara Consiliului raional, Lilia BOTNARENCO, și specialiștii din cadrul Secției Administrație Publică și Secției Cultură, Tineret și Sport a Consiliului raional.

Ihil Șhraibman s-a născut la 12 martie 1913 în satul Vadul-Rașcov, pe atunci județul Soroca (în prezent raionul Șoldănești), într-o familie evreiască numeroasă, cu tradiții cărturărești, fiind fiul lui Reizl și Ițîc Șhraibman.

A moștenit tradiția cărturărească și dragostea de carte încă de la bunici, continuându-le exemplul pe parcursul anilor de școală și învățătură, citind toate cele 496 de cărți din biblioteca evreiască sătească. La vârsta de 10 ani, Ihil a început să scrie el însuși. La început, scria versuri albe, iar lucrările sale erau meditații simple, imortalizate pe hârtie. Întotdeauna simțea intuitiv care era viitorul său. De asemenea, este de menționat că numele „Șhraibman” înseamnă, în limba idiș, „bărbat care scrie”. Fiind elev, cunoștea localitățile unde locuiau evrei și mergea acolo, dându-se drept profesor, pentru a învăța pe cei mai mici carte.

„ Atunci când scriem și vorbim în limba română, parcă cântăm. Să ne iubim graiul așa cum și-a iubit idișul său în stilul Șhraibman. Este un scriitor despre care nu poți să nu lecturezi în această zi, măcar puțin, dar deschizi și vezi despre ce a scris. A fost un scriitor care a iubit Vadul-Rașcov-ul, un scriitor care și-a iubit acest meleag frumos al nostru, care este tradus în foarte multe limbi: engleză, franceză, italiană… Este un scriitor cunoscut nu doar de lumea evreiască, ci de toată lumea civilizată, care vrea să afle despre înțelepciunea altor culturi și popoare. Dragi elevi, vă îndemn, descoperiți-l, că a fost al vostru pământean, iar atunci când descoperiți mai mulți scriitori, mai multe culturi, creșteți o personalitate destoinică, mai întâi pentru voi înșivă. Cultivați frumosul în voi…” a afirmat Președinta raionului Șoldănești, Aliona PÎNZARI.

Trecând prin vremuri grele, pentru ideile sale, Ihil Șhraibman a fost arestat pentru o perioadă, dar a reușit să fugă la Iași, continuând să activeze în mișcarea ilegalistă „Școlarul Roșu”. Nu a uitat însă de marele său vis, care a început încă de la 10 ani, și s-a mutat la București, unde a continuat activitatea ca sufleor la diferite trupe teatrale evreiești.

„Scriitorul Ihil Șhraibman este un model de multiculturalitate, un om european prin excelență. Pentru băștinașii din satul Vadul-Rașcov, el a fost un model de patriotism pe viață. Cartea lui Ihil Șhraibman rămâne deschisă, așteptând să fie răsfoită pentru a împărtăși învățăturile și înțelepciunea sa. Trecut în neființă la 9 decembrie 2005, Ihil Șhraibman rămâne la baștina sa ca o amintire, un exemplu de modestie, intelect și inteligență umană. A devenit cunoscut drept unul dintre cei mai importanți scriitori contemporani de limbă idiș, un stilist desăvârșit și o voce importantă a limbii idiș în Moldova…” a relatat Emilia ODAINIC, profesoară de istorie la IP Gimnaziul „Dumitru Matcovschi”.

Evenimentul a avut ca obiectiv promovarea și valorificarea patrimoniului local, precum și educarea tinerei generații în spiritul valorilor umane universale.

Aliona Bulican, specialist superior în relații cu publicul

Tweet